Au sujet des sciences humaines et sociales…
Cette balado s’intéresse aux idées en sciences humaines et sociales et aux individus qui développent ces idées. Elle ambitionne aussi de ralentir le temps. Dans un monde où les changements sont si rapides, réfléchir demande de la patience. Nous espérons donc que ces épisodes vous accompagneront lors d’une balade, au retour du boulot ou lors d’un échange d’idées civilisé.
Au sujet des sciences humaines et sociales…
La traduction à l’épreuve de la modernité, avec Pier-Pascale Boulanger
•
Alexandre Beaupré-Lavallée et Sébastien Béland
•
Season 4
•
Episode 4
Pier-Pascale Boulanger est professeure titulaire au Département d’études françaises de l’Université Concordia, où elle enseigne la traduction économique, financière et littéraire. Ses recherches en traductologie critique de corpus portent sur les manières dont les journalistes traduisent et vulgarisent l’économie et la finance pour leur public cible au Canada. Elle dirige l'Observatoire du discours financier en traduction (odft.nt2.ca/blogue) et mène actuellement un projet de recherche sur la représentation de la dette des ménages dans les journaux. Pier-Pascale a fait paraître le manuel Apprendre à traduire les textes économiques de l’anglais au français aux Éditions JFD en 2022. Crédit musical: Quirky dog de Kevin MacLeod.